Марина Лиферова

Марина Лиферова VIP

Специализация: Специальные навыки Тренеры личностного развития Языки

Город: Киев

Телефон: +38 (050) 558 72 40

E-mail: marina1perevod@gmail.com

Сайт:

511

Соцсети:

Поделиться в соцсетях

Соцсети:

Поделиться в соцсетях

Подробная информация

Переводчик жестового языка.
Я родилась в семье неслышащих родителей и думаю на своём родном ЖЕСТОВОМ языке, свободно говорю на русском и украинском.

Считаю себя билингвом. В мозг от рождения "вшита" универсальная грамматика, общая для всех языков. "Устройство" не просто поглощает вдвое больше информации, оно запускает специальный механизм, чтобы сравнивать и разделять два языка, видеть структуру, не вникая в смысл, свободно жонглировать абстракциями – в обход сознания.
Такая дополнительная способность – особый режим мышления билингвам достается даром.

Больше 30 лет занимаюсь переводами на жестовый язык для глухих взрослых и детей, обучаю других жестовому языку и разрабатываю программы по дистанционному обучению.

- обучалась и повышала квалификацию в Киеве, Ленинграде, Лойолла-колледже (Балтимор, США), университете провинции Альберта (Канада), на семинарах в Нидерландах, Москве, Швеции;
- принимала участие в конкурсах профессионального мастерства;
- переводила международные конференции в Украине и на зарубежных мероприятиях;
- в составе официальной делегации участвовала в Дефлимпийских играх в Тайвани.

Организовала и бессменно возглавляю Спiлку перекладачiв жестовоi мови с 2007 года.
Задачей СПЖМ является популяризация жестового языка и повышение его значимости, поэтому мы неоднократно принимали участие в Фестивале языков, проводили акции и флешмобы, публиковали статьи в СМИ, участвовали в грантовых проектах. СПЖМ входит в Мировую и Европейскую Ассоциацию переводчиков жестового языка.
Была одним из организаторов программы “Почуй тишу” для родителей неслышащих детей.

Сертификаты

Услуги



Услуга, физический

Горячее предложение

Мастер-класс "Жестовый язык в твоей жизни"

Марина Лиферова

По запросу




250 грн




Услуга, физический

Горячее предложение

Курс "7 секретов выступления "без волнения"

Марина Лиферова

2100 грн. грн



Бесплатные материалы






КОММЕНТАРИИ


ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ


Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо войти в систему либо зарегистрироваться


Зарегистрироваться Войти