Поймут ли друг друга неслышащие люди из разных стран?

12.10.17 Просмотры: 1479 Комментариев: 0

Жестовые языки разных стран отличаются. Жестовые языки также объединены в языковые группы, есть родственные языки. Карты распространения жестовых и устных языков различны. Например, русский, французский и американский жестовые языки относятся к одной группе, и неслышащие люди из этих стран могут легко понять друг друга. 0.jpegНо вот американский и британский жестовые языки оказались в разных группах.

Однако у неслышащих или слабослышащих людей из разных стран больше шансов договориться, так как в жестовых языках есть схожие черты: пространственная грамматика, жесты-классификаторы и иконичность. К тому же, зная один жестовый язык, выучить ещё парочку проще, чем изучать устные языки. Поэтому родился миф об «универсальности» жестового языка.

Жестовые языки различаются территориально и не только: страны с одинаковым звуковым языком могут иметь два различных жестовых языка; и наоборот, в области, в которой есть много звуковых языков, может присутствовать один общий жестовый.

Американский жестовый язык — амслен (ASL) имеет больше сходства с французским (LSF) и практически не имеет ничего общего с британским жестовым языком (BSL), хотя они и разделяют один и тот же звуковой язык — английский. Похожая ситуация присутствует и в Европе: несмотря на единый звуковой язык в Германии и Австрии (немецкий), австрийский 1.jpegжестовый язык (en:ÖGS) и германский жестовый язык (en:German Sign Language) представляют собой два несвязанных друг с другом языка (более того, в относительно небольшой Германии насчитывается несколько диалектов DGS). В ЮАР, где существует 11 различных официальных языков, присутствует один-единственный жестовый язык. Существует и искусственный международный жестовый язык, но им мало кто пользуется. В основном на международных мероприятиях.

При желании и способностях жестовый язык можно выучить самостоятельно. Но без практики он, как и любой другой, забывается. Именно поэтому всех интересующихся приглашаем посетить мастер-класс "Жестовый язык в твоей жизни", цель которого – провести своего рода экскурсию в мир общения неслышащих людей. Оставить заявку можно по ссылке: https://websmart.center/service/214

Поделиться в соцсетях



КОММЕНТАРИИ


ДОБАВИТЬ КОММЕНТАРИЙ


Комментарии могут добавлять только зарегистрированные пользователи.
Чтобы оставить комментарий Вам необходимо войти в систему либо зарегистрироваться


Зарегистрироваться Войти